Nazi Rejimi Benzetmesi Sonrasında Netanyahu’dan Türk Lidere: ‘‘Karanlık Diktatör’’

Nazi Rejimi Benzetmesi Sonrasında Netanyahu’dan Türk Lidere: ‘‘Karanlık Diktatör’’

Yazar: Batya Jerenberg, WORLD ISRAEL NEWS, 24 Temmuz 2018

Çeviren: Ercan Caner, SUN SAVUNMA NET, 31 Temmuz 2018

Netanyahu, İsrail ulus devlet yasasını Nazi rejimine benzeten Erdoğan’a ‘‘Karanlık Diktatör’’ sözleri ile karşılık verdi.

Başbakan Benjamin Netanyahu, geçtiğimiz günlerde Knesset tarafından onaylanan İsrail ulus devlet yasasını Nazi rejimine benzeten Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a saldırdı.

Yaptığı açıklamada; “Erdoğan Suriyelileri ve Kürtleri katlediyor ve bugüne kadar on binlerce vatandaşını cezaevlerine doldurdu’’ ifadelerini kullanan Netanyahu sözlerini;  ‘‘Büyük diktatör Erdoğan’ın ulus devlet yasasına saldırıyor olması gerçeği, bu yasa için en büyük iltifattır. Erdoğan’ın idaresi altındaki Türkiye karanlık bir diktatörlüğe doğru yol alırken, İsrail büyük bir titizlikle, bütün vatandaşları için bu yasanın öncesinde ve sonrasında eşit hakları muhafaza etmektedir.’’ şeklinde sürdürmüştür.

Fransız Basın Ajansına (AFP) göre Erdoğan, geçtiğimiz hafta Knesset tarafından onaylanan ulus devlet yasasını eleştirmiş ve partisinin grup toplantısında milletvekillerine yaptığı konuşmada; ‘‘Bu düzenleme İsrail’in dünyadaki, en Siyonist, en faşist, en ırkçı devlet olduğunun hiçbir şüpheye yer vermeyecek şekilde ispatıdır” sözlerini kullanmıştır.

Erdoğan partisinin milletvekillerine yaptığı konuşmada; ‘‘Hitler’in ari ırk saplantısı ile İsrail yönetiminin, bu kadim toprakları sadece Yahudilere ait sayan anlayışı arasında hiçbir fark yoktur.’’ ifadelerini kullanmıştır.

14’üncü kısmi anayasal Temel Kanunu, ‘‘sadece Yahudi  halkının ulusal kendi kaderini tayin hakkına sahip olduğunu belirterek’’  İsrail Devletinin statüsünü, Yahudi halkının ulus devleti olarak kabul ederken, bütün İsrail vatandaşlarının haklarına saygı göstermektedir.

Erdoğan’ın ağır sözleri, geçtiğimiz hafta yasanın geçmesi  sonrasında sözcüsü İbrahim Kalın’ın attığı Twitter mesajlarındaki suçlamaların çok ötesine geçmiştir. Kalın, yasanın kabul edilmesi sonrasında yaptığı açıklamada yasayı ‘‘adaletsizlik’’ olarak nitelendirmiş ve ‘‘Filistin halkının anavatanlarından fiziksel ve yasal olarak silinmesi’’ ve ‘‘ırkçı bir devlet oluşturma’’ gayreti  olarak tanımlamıştır.

Türkiye cumhurbaşkanı ayrıca, Gazze sınırındaki İsrail’in faaliyetlerinin Hamas eylemcilerinin terör eylemlerine bir  karşılık olduğu gerçeğini göz ardı ederek, İsrail’in Filistinlilere tanklar ve toplarla saldırdığını öne sürerek, sık sık dile getirdiği İsrail’in bir  terör devleti  olduğu suçlamasını tekrarlamıştır.

Eğitim Bakanı Naftali Bennett de Başbakan Netanyahu’nun açıklamasını; ‘‘İsrail Devleti, ülkesinde ve diğer yerlerde, Kürt azınlığın peşine düşen ve öldüren bir diktatörden ahlak dersleri almayı kabul etmeyecektir’’ ifadeleri ile desteklemiştir.

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir, yazıda ifade edilen ve ileri sürülen iddialar yazar ve yayıncı kuruluşa aittir. Yazının çevrilerek paylaşılması,  Sun Savunma Net ve çevirenin yazıda ifade edilen görüşleri paylaştığı anlamına gelmemektedir. Orijinal metne aşağıdaki link üzerinden erişebilirsiniz.

Sun Savunma Net olarak yaklaşık olarak iki yıldır doğru ve dürüstçe birçok alanda çeşitli yazı ve çevirileri okuyucular ile paylaşıyoruz. Sun Savunma Net farkını, İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu’nun, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan hakkındaki sözlerinin aşağıdaki çevirilerini okuyarak anlayabilirsiniz:

Benjamin Netanyahu: “Erdogan is massacring Syrians and Kurds and has jailed tens of thousands of his citizens,” Netanyahu said. “The fact that the great ‘dictator’ Erdogan is attacking the nation-state law is the greatest compliment for this law. 

Başka Yayın Organı: “Erdoğan Suriyelileri ve Kürtleri katlediyor ve binlerce vatandaşını hapse atıyor. Bu büyük demokratın Yahudi Ulus Devlet Kanunu’na eleştirisi bizim için iltifattır”

Sun Savunma Net: ‘‘Erdoğan Suriyelileri ve Kürtleri katlediyor ve bugüne kadar on binlerce vatandaşını cezaevlerine doldurdu. Büyük diktatör Erdoğan’ın ulus devlet yasasına saldırıyor olması gerçeği bu yasa için en büyük iltifattır.’’

İsrail bir terör devletidir. İsrail’in Filistin halkına yaptığı son zulümle ilgili olarak, Sun Savunma Net sitesinde 19 Mayıs 2018 tarihinde yayınlanan ‘‘Filistin Büyük Dönüş Yürüyüşü’’ başlıklı makaleyi (https://sunsavunma.net/filistin-buyuk-donus-yuruyusu/)  okumanızı öneririm.

Toprak Günü için hazırlanan bir afiş: Toprak Günü, Filistin’i kaybedişin 70 yılı.
400’den fazla Filistin kenti ve kasabası sistematik olarak tahrip edilmiştir. 30 Mart. Foto: The New Arab

1947 yılında Filistinli  Araplar, Filistin’in nüfusunun %67’sini teşkil etmektedir. 1948 Arap-İsrail harbi sürerken, yaklaşık olarak 780,000 Filistinli yaşadıkları yerleri  terk ederek kaçmak ve diğer Arap ülkelerinde mülteci olmak zorunda bırakılmıştır.

Yeni İsrail devleti sınırları içinde kalan 150,000 Filistinliden yaklaşık olarak %25’i evlerinden ve köylerinden uzaklaştırılmış ve İsrail toprakları içinde, dâhili mülteci konumuna düşmüşlerdir. Bütün bunların sonucunda, İsrail toprakları içinde yaşamakta olan Filistinli Arap nüfusu dağılmış  ve ciddi şekilde zayıflamıştır.

1948 ile 1966 yılları arasında, İsrail sınırları içindeki Filistinliler, 1948 yılında yeni kurulan İsrail devleti tarafından vatandaş olarak ilan edilmelerine rağmen, sadece onlara uygulanan askeri bir yönetim altında yaşamışlardır. Askeri yönetim Filistinlilerin, seyahat özgürlüğü, ifade özgürlüğü ve örgütlenme dahil birçok haklarını çok ciddi bir şekilde kısıtlamıştır. 1965 yılına kadar İsrail’de yaşayan Arap toplumunu örgütleme yönündeki girişimler sertçe engellenmiş ve bu tür örgütler illegal ilan edilmiştir.

Kaynak: Filistin Sağlık Bakanlığı. 16 Mayıs 2018

Yukarıdaki tabloda da görüldüğü gibi, 30 Mart 2018 tarihinde başlayan ve her Cuma günü tekrarlanan gösterilerde, İsrail askerleri tarafından bugüne kadar vurulan Filistinli kurban sayısı toplamı 10,013’tür. 51 Filistinli hayatını kaybetmiş, 9,962’si de yaralanmıştır.

Yukarıdaki tabloya bakıldığında ise 30 Mart 2018 tarihinde başlayan ve her Cuma günü tekrarlanan gösterilerde İsrail askerleri tarafından vurulan Filistinli kurbanların sınıflandırılması görülmektedir. 14 Mayıs 2018 öncesinde 400 kadın, 935 çocuk, 210 sağlık personeli ve 112 gazeteci İsrail askerleri tarafından vurulmuştur.

Netanyahu blasts Turkish ruler as ‘dark dictator’ after Nazi regime comparison

A billboard with photos of Prime Minister Benjamin Netanyahu, left, and Recep Tayyip Erdogan.(AP Photo/Burhan Ozbilici) .(AP Photo/Burhan Ozbilici) Netanyahu blasts Turkish ruler as ‘dark dictator’ after Nazi regime comparison Netanyahu hits back at Erdoğan after he compared Israel’s nation-state law to Nazi legislation.