ABD Birlikleri Türkiye-Suriye Sınırında Devriyede

Yazarlar: Barbara Starr ve Angela Dewan, CNN, 30 Nisan 2017

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 1 Mayıs 2017

Kürt Halkı Koruma Birlikleri (YPG) eşliğindeki ABD birlikleri Suriye-Türkiye sınırında devriyede.

(CNN) ABD kuvvetleri, Türklerin hava saldırısında Birleşik Devletlerin çok yakın müttefiki olan savaşçıların ölmesi sonrasında, Türkiye-Suriye sınırının bir kesiminde devriye görevine başladılar.

Her ikisi de Kürt gruplar olan Irak’taki Kürt Halkı Koruma Birlikleri (YPG) ve Peşmerge kaynakları Salı günü Türk hava Kuvvetleri tarafından yapılan saldırıda en az 25 savaşçının hayatını kaybettiğini açıkladılar. Ankara ise YPG ve Peşmerge unsurlarını kasten hedef aldığını inkâr etmektedir.

YPG unsurları,  Birleşik Devletler tarafından silahlandırılan ve desteklenen, fakat Türk hükümeti tarafından terörist bir grup olarak nitelendirilen, isyancı unsur Suriye Demokratik Güçleri komutası altında savaşmaktadır.

Irak’ın kuzeyindeki Sinjar ve Suriye’nin kuzeydoğusundaki Karachok Dağlarını hedef alan hava saldırıları ve hava saldırıları sonrasında meydana geldiği bildirilen sınır boyundaki çatışmalar, zaten karmaşık olan bölgedeki durumu iyice içinden çıkılmaz bir hale getirmiştir.

ABD birlikleri halen en yakın müttefikleri olan iki unsur arasında şiddetin tırmanmasını engellemek için çaba göstermektedir.

Türk Hava Kuvvetlerinin hava saldırısı düzenlediği Sinjar dağları.

ABD önderliğindeki müşterek komutanlıktan yapılan açıklamaya göre; bölgede ABD kuvvetleri tarafından icra edilen devriyelerin maksadı, ABD’nin IŞİD terör örgütüne karşı sürdürülen mücadelede en yakın müttefiki konumundaki unsurlar arasında gerilim ve şiddetin daha da tırmanmasını engellemektir.  İlave olarak; hem Türkiye hem de Suriye Demokratik Güçlerine IŞİD’e karşı yürüttükleri savaşta ABD’nin verdiği söze bağlılığını göstermektir.

Bölgedeki aktörler ve karmaşık durum. Supporting – Destekliyor. Attacking – Saldırıyor.

Türkiye yaptığı açıklamada, Suriye’de Kürtler tarafından kontrol edilen bir bölgenin oluşumunu engellemek maksadıyla kuvvet kullanacağını açık ve net bir şekilde ifade etmiştir.

Bir ABD’li yetkilinin CNN’e yaptığı açıklamaya göre; ABD kuvvetleri tarafından icra edilen devriyeler, geçtiğimiz Cuma günü başlamıştır ve esas olarak özel kuvvetler unsurları tarafından yürütülmektedir. ABD özel kuvvet unsurları, devriyelerde zırhlı araçlar kullanmakta ve şeffaflık için zırhlı araçlarda ABD bayrakları dalgalanmaktadır.

Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, devlet tarafından işletilen Anadolu haber ajansının sınırdaki ABD devriyeleri hakkındaki sorusuna verdiği cevapta; ‘‘YPG gibi bir terör örgütünün paçavralarının olduğu konvoy içerisinde tabii Amerika’nın bayraklarının olması, dalgalanması bizleri ciddi manada üzmüştür’’ açıklamasını yapmıştır.

Erdoğan ayrıca bu meseleyi, 16 Mayıs 2017 tarihinde Washington’a yapacağı planlı ziyarette, Başkan Donald Trump ile görüşeceğini ifade etmiş ve ABD ile YPG arasındaki koordinasyonun sonlandırılması çağrısını yapmıştır.

YPG savaşçıları, Türk hava saldırıları ile vurulan Suriyeli Kürtlerin yaşadıkları Derik kasabasında inceleme yaparlarken.

Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ‘‘Bizler de NATO’nun iki ortak ülkesi, stratejik müttefikler olarak bundan ciddi manada rahatsız olacağız. Her zaman söylediğim gibi o zaman biz göbeğimizi kendimiz keseceğiz’’ şeklinde açıklamalarını sürdürmüştür.

Türk yetkililer hava saldırılarının, Türkiye ve Birleşik Devletler tarafından terörist olarak tanımlanan Kürdistan İşçi Partisi (PKK) unsurlarını hedef aldığını açıklamışlardır. Türk yetkililere göre düzenlenen hava saldırılarında 70 kişi öldürülmüştür. Türkiye, YPG’yi, sık sık PKK’nın Suriye kolu olarak tanımlamaktadır.

Ankara, Kürt Bölgesel Yönetimi Başkanı Masoud Barzani’ye, saldırıda hayatlarını kaybeden Peşmerge unsurları için üzüntü ve taziyelerini bildirmiş, fakat ABD’nin müttefiki olan YPG unsurlarının kayıpları için özür dilememiştir.

Türk yetkililer yaptıkları açıklamada, ABD ve Rusya’ya hava saldırısı hakkında bilgi verildiğini ifade ederken, üst düzey bir ABD’li yetkili, kendilerine sadece bir saat önce haber verildiği açıklamasını yapmış ve bu sürenin bölgedeki isyancı unsurların tahliye edilmesi için asla yeterli olmadığını vurgulamıştır.

Türk hava saldırılarına maruz kalan Derik’te, ABD önderliğindeki koalisyon kuvvetlerine ait tıbbi bir helikopteri bayraklarla selamlayan Kürtler.

Suriye Demokratik Güçlerinin IŞİD’e Karşı Başarıları

Bu arada, Suriye Demokratik Güçleri tarafından yapılan bir açıklamada, terör örgütü tarafından başkent olarak ilan edilen Raqqa yakınlarında, IŞİD terör örgütüne karşı yürütülen mücadelede çok önemli kazanımlar elde edildiği ifade edilmiştir. Yapılan açıklamada; altı yerleşim biriminin yanı sıra Raqqa kentinin batısındaki Tabqa’da yer alan IŞİD örgütüne ait bir radyo istasyonun da ele geçirildiği bildirilmiştir.

ABD kuvvetleri tarafından desteklenen isyancı savaşçılar, haftalardır kenti ve barajı kontrol altına almak için mücadelelerini sürdürmektedir. Birleşik Devletlere göre; Tabqa Barajı, Raqqa kentinin 25 mil batısında yer almakta ve Suriye’nin büyük bir bölümüne elektrik sağlamaktadır. Bölge, 2013 yılından günümüze kadar IŞİD terör örgütünün kontrolü altındadır.

Tabqa Barajının IŞİD terör örgütünden geri alınması,  bölgenin terör örgütü unsurlarından temizlenmesi ve Raqqa kentinin kurtarılması açısından hayati bir adımdır.

Erdoğan Wikipedia’yı yasakladı ve memurları işten attı.

Türkiye tarafından gerçekleştirilen hava saldırıları, Erdoğan’a iktidarını sağlamlaştırma ve 2029 yılına kadar Türkiye’nin başında kalma şansı veren, tarihi referandumu kazanmasının sadece bir hafta sonrasında gerçekleşmiştir. Türk Hava Kuvvetleri tarafından düzenlenen saldırılar, referandum galibiyeti sonrasında Türk hükümeti tarafından atılan cesur hamlelerden sadece bir tanesidir.

Geçtiğimiz Cumartesi günü hükümet, bir kanun hükmünde kararname yayınlayarak televizyonlardaki evlendirme programlarını yasaklamış ve bir içeriğin Türkiye’yi terör faaliyetleri ile irtibatlandırdığı gerekçesiyle Wikipedia erişimini bloke etmiştir.

Türkiye Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı tarafından yapılan açıklamaya göre; Türkiye içeriğin çıkarılması yönünde Wikipedia’yı uyarmış fakat kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan ansiklopedi bunu reddetmiştir. Bakan yaptığı açıklamada; Wikipedia’nın Türkiye’nin taleplerini karşılaması durumunda yasağın kaldırılacağını açıklamıştır.

Türkiye tarafından erişimi engellenen Wikipedia Özgür Ansiklopedi

Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan ve Wikipedia’yı destekleyen Wikimedia Kuruluşu, Türkiye’nin kararının yargısal açıdan incelemesi üzerinde aktif olarak çalıştıklarını ifade etmiştir.

NATO üyesi ve ABD’nin müttefiki olan Türkiye’nin, konu bilgi özgürlüğüne geldiğinde kararlı bir otoriter tutum sergilediği görülmektedir.

Türkiye geçmişte de Twitter ve YouTube gibi sosyal medya hesaplarını bloke etmiştir ve Gazetecileri Koruma Komitesi Türkiye’yi ‘‘dünyanın en kötü gazeteci gardiyanı’’ olarak nitelendirmektedir.

Geçtiğimiz hafta içinde binlerce hükümet muhalifi daha tutuklanmıştır, geçtiğimiz yıl başarısız askeri darbe girişimi sonrasında on binlerce insan tutuklanmış ve gözaltına alınmışlardır.

Hükümet web sitesinde yayımlanan bir kanun hükmünde kararnameye göre; sadece geçtiğimiz Cumartesi günü 4.000 kadar memur işlerinden uzaklaştırılmıştır. Kanun hükmünde kararnameye göre askerler ve akademisyenler de işten uzaklaştırılan 3.974 kamu görevlisi arasındadır.

Anadolu Ajansı tarafından bildirildiğine göre; on sekiz akademik kuruluş, on dört hükümet dışı organizasyon ve on üç sağlık grubu da ulusal güvenliğe aykırı faaliyetleri nedeniyle kapatılmıştır.

Türk seçmenler, Nisan 2017 ayında sandık başına giderek, ülkenin parlamenter sistemini güçlü bir başkanlık sistemine dönüştüren, 18 maddelik anayasa değişiklik teklifine onay vermişlerdir.

İktidardaki Adalet ve kalkınma Partisi tarafından teklif edilen plan, Erdoğan’a geniş kapsamlı ve genel olarak kontrol edilmeyen yeni yetkiler vermektedir.

Uluslararası seçim gözlemcileri, referandum icrasına yönelik bir kınama kararı yayınlamışlar fakat Erdoğan, yeni güçlerinin diktatörlüğe doğru bir hamle olduğunu inkâr etmiştir.

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir ve yazarların düşüncelerini yansıtmaktadır. Yazının çevrilmesi çevirenin yazarların düşüncelerini paylaştığı anlamına gelmemektedir.

 Wikipedia kelimesi, ‘‘WIKI’’ ve ‘‘Encyclopedia’’ kelimelerinin bir araya getirilmesi ile oluşturulmuştur. ‘WIKI’’ ise İngilizce ‘‘What I Know Is’’ kelimelerinin baş harflerinden oluşan bir kısaltmadır ve Türkçeye ‘‘Benim Bildiğim’’ olarak çevrilebilir.

 Yazının orijinaline aşağıdaki linkten erişebilirsiniz.

http://edition.cnn.com/2017/04/30/middleeast/turkey-syria-us-troops-patrol/