Yine Çuvalladın Emlakçı!

 Bu Nasıl Anma Günü Mesajı Trump?

Çeşitli gazi grupları tarafından yapılan açıklamalarda Trump’ın Anma Günü mesajı bugüne kadarki ‘‘En Kötü’’ mesaj olarak nitelendirerek kınandı.

Yazar: Mary Papenfuss, HUFFPOST, 28 Mayıs 2018

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 3 Haziran 2018

Irak ve Afganistan savaş gazilerinin kurduğu VoteVets organizasyonu tarafından yapılan açıklamada, Anma Günü mesajında Trump’ın herkese mutlu bir gün dilemesi ve kendisini övmesinin, ölenlerin hatırasına büyük bir saygısızlık olduğu ifade edildi.

Aşağıda, Birleşik Devletler Başkanı Donald Trump’ın Anma Günü dolayısıyla yayınladığı Twitter mesajını okuyabilirsiniz.

‘‘Herkese mutlu bir Anma Günü diliyorum. Büyük ülkemiz için ölenler, bugün ülkemiz çok iyi durumda olduğundan çok mutlu ve gururlu olmalılar. Onlarca yıldır en iyi ekonomi, Siyahlar ve Hispanikler için bugüne kadar görülen en düşük işsizlik rakamları (& 18 yaşındaki kadınlar) ordumuzu yeniden inşa ediyorlar ve çok daha fazlası. Güzel!’’

Başka bir gazi grubu da yaptığı açıklamada; Trump’ın kendi başarılarını kutladığı Anma Günü mesajını, bugüne kadar ABD başkanları tarafından yayınlanan en kötü mesaj olarak nitelendirerek Trump’ı kınamıştır.

Anma Günü mesajında görüldüğü gibi Trump, kendi başarıları olarak gördüğü  işsizlik oranlarının düşmesi ve ekonominin durumu hakkında kendisini övmüş ve ülkesi için hayatını kaybedenlerin, ‘‘çok mutlu ve gururlu’’ olmaları gerektiğini ifade etmiştir. (İş sayısının artması ve ekonomideki gelişmeler Obama döneminde önemli derecede gelişmeye başlamıştır.)

500,000 gazi ve ailelerini temsil eden VoteVets adlı grup, Trump’ın Anma Günü mesajında kendisini övmesini ve hayatlarını kaybeden kahramanların ailelerine ‘‘mutlu’’ bir gün dilemesini rezalet olarak nitelendirerek kınamıştır.

Anma Günü İndirimi. Resmi Trump mağazası ‘‘Hatırla’’ Kodunu Kullanın. Şimdi Alışveriş Yap

VoteVets adlı grup bunun yanı sıra, Cumhuriyetçi Parti tarafından para toplamak maksadıyla yapılan ve ‘‘Remember- Hatırla’’ kodu kullanıldığında Anma Gününde %25 indirim yapan Resmi Trump Mağazasının fırsatçı ticari faaliyetleri hakkında da öfkesini dile getirmiştir.

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir, orijinal metne aşağıdaki link üzerinden erişebilirsiniz.

https://www.huffingtonpost.com/entry/veterans-group-blasts-trump-memorial-day-remark-most-inappropriate-ever