– Diplomatik felaket –
Hollanda polise direnen Türk bakanı sınır dışı etti

Türk yanlısı göstericiler, bakan Almanya sınırına kadar eskort edilip sınır dışı edildikten sonra, Rotterdam’da polisle çatıştılar, Türk yetkililerin Erdoğan lehine düzenlemek istedikleri gurbetçi mitingleri ile ilgili demeç savaşı Türkiye-Hollanda bağlarını zedeliyor.

‘’Kendi içlerindeki hırslarını köpekleri sürmek suretiyle ortaya koyanlar bunun bedelini ödeyecekler. Çıkmış bir tanesi ne diyor? Türkler burayı terk edecek. Terk etmeyecek ya! Onlar oranın vatandaşı. Bunun bedelini ödeyecekler. Diplomasinin ne olduğunu da öğrenecekler.’’ Recep Tayyip Erdoğan

The Associated Press ve DPA, 12 Mart 2017

Çeviren: Ercan Caner, http://sunsavunma.net/, 13 Mart 2017

NATO müttefikleri Türkiye ve Hollanda arasında giderek artan tartışma, Türk dış işleri bakanının ülkeye girişinin engellenmesi ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Hollanda’yı ‘‘Nazi Kalıntıları’’ olarak nitelendirmesinden bir gün sonra, pazar günü bir Türk bakanın, Hollanda polisi eşliğinde Almanya sınırına kadar eskort edilerek sınır dışı edilmesi ile yeni bir boyut kazanarak iyice dibe vurmuştur.

Diplomatik çatışma, Türk hükümet yetkililerinin Türkiye’de yapılacak olan referandumla ilgili Hollanda’da yapmayı planladıkları kampanya nedeniyle patlak vermiştir. Aile ve Sosyal İşler Bakanı Fatma Betül Sayan Kaya, ülkeye Almanya üzerinden giriş yapmış, silahlı polise direnmesi sonrasında Rotterdam’da bulunan Türk diplomatik temsilciliğine girişi engellenmiştir. Bakan daha sonra polis eşliğinde Almanya sınırına kadar götürülerek sınır dışı edilmiştir.

Almanya sınırına yaklaşırken Türk Bakan Kaya, ‘‘Bütün dünya bu faşist uygulamaya karşı harekete geçmelidir, Bir kadın bakana bu şekilde bir uygulama kabul edilemez’’ şeklinde tweet mesajları atmıştır.

Hollanda tarafı da aynı şekilde öfkelidir ve Başbakan Mark Rutte, Erdoğan’ın Nazi yorumu ile ilgili olarak ‘‘deli saçması’’ nitelendirmesinde bulunurken, Rotterdam Belediye Başkanı Ahmed Aboutaleb[1] de hükümetin gelmemesi yönündeki uyarılarına rağmen, bakanın gelmekte olduğunu inkâr eden Türk başkonsolosluğunu ‘‘skandal aldatma’’ girişimi ile suçlamıştır. Aboutaleb ayrıca Erdoğan’ın Nazi suçlamalarına cevap olarak da ‘’ Benim Nazilerin bombaladığı Rotterdam belediye başkanı olduğumu unutuyor.’’ ifadelerini kullanmıştır.

Bir polis köpeği Hollanda Rotterdam’da bulunan Türk başkonsolosluğu önünde çıkan olaylar sonrasında bir göstericiyi ısırırken, 12 Mart 2017, Peter Dejong/AP

Belediye başkanı yaptığı açıklamada konsolosluk için; ‘‘Bize yalan söyledi ve gerçeği sakladı’’ ifadelerini kullanmıştır. ‘‘Aldatma, Hollanda yetkililerini kandırmak maksadıyla, farklı yönlerden Rotterdam’a girmek istemeleri ile daha da kötüleşmiştir.’’ şeklinde sözlerini sürdürmüştür.

Türk bakanın durdurulmasına tanıklık eden görgü şahitleri, attıkları tweet mesajlarında, alıkoyma kendisine söylendikten sonra zırhlı aracı içinde oturmaya devam eden bakanın, aracını çekmek üzere bir araç geldiğinde aracından çıkarak sınır dışı edilmek üzere başka bir araca bindiğini yazmışlardır.

Yüzlerce Türkiye yanlısı protestocu gece süresince Rotterdam’da polisle çatışmışlardır.

Türkiye Başbakanı Binali Yıldırım, Bakan Kaya’nın Almanya sınırına kadar polis eşliğinde götürülüp sınır dışı edilmesi sonrası yaptığı açıklamada ‘‘sert karşı tedbirler’’ uygulanacağına yemin etmiştir.

Pazar günü yaptığı açıklamada Yıldırım, ‘‘Her fırsatta demokrasiden, ifade özgürlüğünden, insan haklarından bahseden sözde Avrupalı dostlarımız, bu olay karşısında bir kez daha sınıfta kalmışlardır’’ açıklamasını yapmıştır.

Bakan Kaya ile ilgili diplomatik çatışma, Türk Dış İşleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nun uçağının cumartesi günü Hollanda’ya inişinin engellenmesi, Türk yetkililerinin Hollanda büyükelçiliğini kapatması ve elçinin artık istenmediğini ilan etmesi sonrasında gerçekleşmiştir.

Hollanda, Çavuşoğlu’nun ülkeye girişini, Hollanda’nın demokrasi adına geri adım olarak gördüğü, Erdoğan’ın yetkilerini genişletmek için anayasal düzenlemeler hakkında, Türkiye’de yapılacak olan referandumla ilgili Rotterdam’da düzenlenecek bir mitinge katılma niyeti nedeniyle engellemiştir. Türk yetkililer bir süredir, 16 Nisan 2017 tarihinde yapılacak referandum öncesinde, çeşitli Avrupa kentlerinde Türk vatandaşları ile mitingler düzenlemektedirler.

Hollanda hükümeti Türk bakanın uçağına iniş izni verilmemesinin nedeni olarak, kamu düzeni ve güvenlik riskini gerekçe göstermiş, bu da Çavuşoğlu’nun; ‘‘Yani Türk Dış İşleri Bakanı terörist mi?’’ sözleriyle tepki göstermesine neden olmuştur.

Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep  Tayyip Erdoğan, İstanbul’da yapılan bir miting esnasında, Hollanda’nın politika ve uluslararası diplomasiyi bilmediğini söylemiş ve Hollanda’yı ‘‘Nazi kalıntıları ve faşist’’ olarak nitelendirmiştir.

Türk Dış İşleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nun uçağının 11 Mart 2017 günü, Rotterdam’a inmesinin Hollanda hükümeti tarafından engellenmesi sonrasında, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın posterlerini taşıyan göstericiler, Türk Aile ve Sosyal İlişkiler Bakanı Fatma Betül Sayan Kaya’yı karşılamak üzere, Türk başkonsolosluğu önünde toplanmışlardır. 11 Mart 2017. REUTERS/Yves Herman

Erdoğan bu ayın başlarında, Almanya belediyelerinin, Türk yetkililerinin kampanyalarını iptal etmesi sonrasında, Alman politikacıları da ‘‘Nazi uygulamaları’’ yapmakla suçlamıştır. İstanbul’da cumartesi günü yapılan bir mitingde Erdoğan, ‘Sen istediğin kadar Dış İşleri Bakanımızın uçağını kaldırma. Bundan sonra senin uçakların bakalım Türkiye’ye nasıl gelecek’’ sözlerini sarf etmiştir.

İsminin gizli kalması şartıyla konuşan bir Türk dış işleri bakanlığı yetkilisi, güvenlik gerekçeleri nedeniyle, Ankara’da bulunan Hollanda Büyükelçiliği ile İstanbul’da bulunan konsolosluğun kapatıldığını açıklamıştır. Türk dış işleri yetkilisi yaptığı açıklamada, her iki tesise de giriş ve çıkışların yasaklandığını ve benzer tedbirlerin Hollanda maslahatgüzarlığı ve elçinin rezidansında da alındığını açıklamıştır.

Türk dış işleri bakanlığı yetkilileri aynı zamanda, Türkiye dışında olan Hollanda büyükelçisini görmek istemedikleri ve Hollanda ile giderek artan anlaşmazlık nedeniyle bir süre geri dönmesini arzu etmedikleri açıklamasını yapmıştır.

Pazar günü erken saatlerde yaptığı yazılı açıklamada Türk Başbakan Binali Yıldırım, ülkesinin Hollanda’nın faaliyetlerine şiddetle tepki göstereceğini açıklamıştır.

Yıldırım yaptığı yazılı açıklamada; ‘’Türkiye ve diplomatik dokunulmazlıkları olan bakanlara yönelik kabullenemez bu davranışa karşı, şiddetli bir misilleme ile karşılık verilecektir.’’ ifadelerini kullanmıştır.

Türk Dış İşleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nun uçağına Hollanda hükümeti tarafından iniş izni verilmemesi sonrasında, karayolu ile Rotterdam’a gitmeye karar veren Türk Aile ve Sosyal İlişkiler Bakanı Fatma Betül Sayan Kaya’yı karşılamak üzere toplanan göstericiler. Rotterdam-Hollanda, 11 Mart 2017, REUTERS/Yves Herman,

Çavuşoğlu ise yaptığı açıklamada 11 Mart 2017 günü gecesi Metz’e ulaştığını ve 12 Mart 2017 Pazar günü kalabalıklara hitap edeceğini açıklamıştır.

Diplomatik tartışma, özellikle geçen yıl gerçekleşen başarısız darbe girişimi sonrasında, Erdoğan’ın faaliyetleri nedeniyle Türkiye ile Hollanda’nın da üyesi olduğu Avrupa Birliği arasındaki ilişkilerin giderek kötüleştiği bir zamana denk gelmiştir. Türkiye’de 41.000’den fazla insan tutuklanmış ve 100.000 sivil memur işlerinden uzaklaştırılmıştır.

Çavuşoğlu yaptığı açıklamada; ‘‘Maalesef Avrupa ve Hollanda başta olmak üzere birkaç Avrupa ülkesi İkinci Dünya Savaşı Avrupa’sının kalıntılarıdır. Aynı ırkçılık, İslamafobi, yabancı düşmanlığı, Yahudi aleyhtarlığı, biz bütün bunları insanlığa karşı suçlar olarak görüyoruz’’ ifadelerini kullanmıştır.

Bütün bu tartışmalar aynı zamanda, önümüzdeki Çarşamba günü Hollanda Parlamentosu alt kanadı için yapılacak seçimlerin öncesine rast gelmiştir. Seçim için yürütülen kampanya, kimlik meselesi üzerine yoğunlaşmış durumdadır ve İslam karşıtı ve ırkçı söylemleri ile öne çıkan Geert Wilders’in güçlü kazanımlar elde edeceği beklenmektedir.

Cumartesi günü erken saatlerde yaptığı açıklamada Türk Dış İşleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Wilders’in Müslümanlara karşı harekete geçilmesi yönündeki sözlerine atıfta bulunarak, ‘‘Wilders bir ırkçı, faşist, Nazi’dir, bir Nazi gibidir.’’ ifadelerini kullanmış ve sormuştur: ‘Ne yapacaksınız? Onları öldürecek misiniz, yakacak mısınız veya ne yapacaksınız?’’

Türk Dış İşleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, 8 Mart 2017 günü Berlin’de düzenlenen bir turizm fuarında Türk standında gülerken. AP Photo/Michael Sohn.

Çevirenin Notları: Yazıda ifade edilen düşünceler yayın kuruluşunun görüşlerini yansıtmaktadır. Yazının çevrilmesi çevirenin yazıda ifade edilen fikirleri paylaştığı anlamına gelmemektedir. Bu günlerde kendisi de bir seçim kampanyasının içinde olan Hollanda Başbakanı Mark Rutte, olanların kabul edilemez olduğunu, Türk bakanın, gelmemesi yönündeki ricalarını dikkate almadığını ifade etmiş ve Ankara’nın Türk kökenli Hollanda vatandaşlarını Türk vatandaşı olarak nitelendirmesini eleştirmiştir.

Hollanda yetkilileri tarafından ‘’arzu edilmeyen yabancı’’ olarak ilan edilen Aile ve Sosyal İşler Bakanı Fatma Betül Sayan Kaya, Hollanda’dan sınır dışı edilmesi sonrasında döndüğü İstanbul’da basın konferansında. © EPA

Hollanda’da yapılacak seçimlerle ilgili yapılan son anketler seçim sonucunun bıçak sırtında olduğunu göstermektedir. Irkçı ve İslam düşmanı Geert Wilders’in İslam karşıtı partisi, sağcı ve popülist söylemlerle, Hollanda Başbakanı Mark Rutte ile burun buruna gelmiş durumdadır.

Mart ayı başlarında yapılan bir anket sonucuna göre, Wilders’in İslam karşıtı partisi 25 sandalye kazanacak görülürken, iktidardaki Rutte’in partisi 24 sandalye kazanabilecektir. Fakat yapılan son anketlere göre şu anda ırkçı ve İslam düşmanı Wilders’in partisi Hollanda parlamentosunda sadece 22 sandalye kazanabilecektir.

‘’Biz daha yapmamız gerekenleri yapmadık. Bundan sonraki süreç işleyecek. Çarşamba günü bakalım ne olacak. Hollanda’da oy kullanacak kardeşlerime sesleniyorum. Sizler zaten gereğini yapacaksınız. İsim vermem gerek yok, bir tane ırkçı var. Şuna bak Avrupa ırkçılığa gidiyor. Neredesin Avrupa Birliği? Tayyip Erdoğan AB’ye kızdığında rahatsız oluyorlar. O zaman rahatsız olacaksınız.” Recep Tayyip Erdoğan

Seçimle ilgili yapılan son ankete göre partilerin kazanabilecekleri sandalye sayıları aşağıdaki tabloda gösterilmektedir. Wilders bütün Hollanda sınırlarını kapatma ve şiddetli bir İslam karşıtlığı sözü vermiştir. Wilders bütün seçim kampanyasını kimlik tartışmaları ve İslam karşıtlığı üzerine inşa etmiştir.

Son anket sonuçlarına göre Hollanda partilerinin seçimlerde kazanabilecekleri sandalye sayıları

Geert Wilders Kimdir?

Hollanda’nın güney doğusunda yer alan Vento’da doğan Wilders, 1981 yılında orta öğrenimini tamamladıktan sonra İsrail’e gitmiştir. Hollanda 2017 seçimlerini kazanma şansı bulunmaktadır. Seçimleri kazanması durumunda Hollanda’yı İslam’dan arındırma sözü vermiştir. İki yıl süresince Orta Doğu ülkelerinde kalan Wilders politik kariyerini yönlendiren İslam karşıtı görüşler edinmiştir. 1983 yılında Hollanda’ya dönen Wilders sağlık sigorta sektöründe çalışmaya başlamıştır. İlk kez 1997 yılında Utrecht kent konseyine şu anda iktidarda olan People’s Party for Freedom and Democracy partisi üyesi olarak seçilmiştir. Sonraki yıl, üyesi olmasını müteakip kısa zamanda aşırı İslam karşıtı görüşleri ile tanındığı ulusal parlamentoya girmiştir. 2004 yılında, Türkiye’nin Avrupa Birliğine girmesini desteklediğini açıklamasından sonra partisinden istifa etmiştir. İki yıl sonra PVV’yi kurmuş ve 2009 seçimlerinde 9 adet sandalye kazanmıştır. Büyümesine devam eden partisi, halen 24 sandalye ile parlamentoda üçüncü büyük parti konumundadır. 2008 yılında Kuran’dan ayetler ve İslami terör saldırılarını bir araya getirdiği Fitna isimli kısa film nedeniyle başı derde girmiştir. Bu film nedeniyle İngiltere’ye girişi yasaklanmış ve bir Hollanda mahkemesi tarafından Müslümanlara karşı nefret oluşturma suçuyla yargılanmıştır. Uzun süren bir yargılama süreci sonrasında hakkındaki iddialar düşmüş ve İngiltere’ye giriş yasağı kalkmıştır. Wilders, El Kaide terör örgütünün ölüm listesindedir. Geert Wilders, yangına körükle giderek, olayla ilgili yazdığı twitter mesajında, Türk bakan, yanına bütün Türk taraftarlarını da alarak gitmeli ve bir daha asla geri gelmemelidir ifadelerini yazmıştır.

Bütün bunlardan sonra, Türk Dış İşleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nun Hollanda Başbakanı Mark Rutte’ye söylediği ‘’Sen ne lalesisin[2] bilmiyorum ama bizim ülkemizde lalenin en güzeli var” sözlerini Hollanda Başbakanı Sayın Mark Rutte mi, yoksa ırkçı ve İslam karşıtı Geert Wilders mi hak ediyor? Ve sizce, bütün bu olanlar sonrasında, İslam düşmanı Wilders oy sayısını artırmış olmuyor mu? Hollanda hükümet yetkililerinin seçim sonrası gelin tavsiyesine uyulsa idi, seçimlere çok az süre kalan Hollanda’da Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın da ifade ettiği gibi ‘’IRKÇI’’ Wilders oy sayısını artırabilir miydi? Neyse, Çarşamba günü yapılacak seçim sonuçlarını bekleyelim ve görelim.

Irkçı ve İslam karşıtı söylemleri ile tanınan Geert Wilders Tulipa Ad Rem türü bir laleyi koklarken

Yazının orijinaline aşağıdaki linki tıklayarak erişebilirsiniz.

http://www.haaretz.com/world-news/europe/1.776576

[1] Rotterdam’ın Fas asıllı Müslüman belediye başkanı 15 yaşında göçmen olarak Hollanda’ya gelmiştir. 2008 yılından bu yana Rotterdam kenti belediye başkanlığı görevini yürütmektedir. 2015 yılında, 17 kişinin yaşamını yitirdiği Fransa’daki Charlie Hebdo saldırısı sonrasında Müslümanlara yönelik olarak ‘’İfade özgürlüğünden hoşlanmıyorsanız s**tirip gidebilirsiniz’’ ifadeleri ile büyük tepki çekmiştir.

[2] Lale, zambakgiller familyasından Tulipa cinsini oluşturan güzel çiçekleri ile süs bitkisi olarak yetiştirilen, soğanlı, çok yıllık otsu bitki türlerinin ortak adıdır. Anavatanı Pamir, Hindukuş ve Tanrı dağlarıdır. Tulipa White Dynasty, Orange Surprise, Strong Gold, Saigon, Barcelona, Ad Rem, Hermitage, Ile de France, Jumbo Pink, Lalibela, Marit, Purk, Dynasty, Purple Prince, White Flag, Agenensis, Acuminata, Aucheriana, Ballerina, Batalinii, Bronze Charm, Salmon Jewel, Biflora, Bifloriformis, Borsczowii, Butkowii, Carinata, Carnaval de Rio, Celsiana, Clusiana, Cynthia, Lady Jane, Pepperminstick, Sheila, Clusiana Tinka,  Cretica, Darwin Hybrids, Dasystemon, Didieri, Dubia, Edulis, Ferganica, Gesneriana, Goulimyi, Greigii, Grengiolensis, Fosteriana, Hageri, Heterophylla, Heweri, Honky Tonk, Hoogiana, Flaming Parrot Cultivar, Humilis, Hungarica, Iliensis, Ingens, Mekka Melody, Ingens, Indian Velvet, Erzurum-L, Kaufmanniana, Kolpakowskiana, Dallas Arboretum, Kuschkensis, Lanata, Lehmanniana, Lily, Linifolia, Apricot Jewel, Bright Gem, Red Gem, Red Hunter, Yellow Jewel, Little Beauty, Little Princess, Little Star, Marjolettii,  Mary Ann, Merry Christmas, Mauritania, Maximowizcii, Micheliana, Montana, Neustruevae, Orphanidea Flava, Ostrowskiana, Queen of Night, Persian Pearl, Platystigma, Polychroma, Praecox, Praestans, Primulina, Pulchella, Retroflexa, Sappora, Saxatilis, Schrenkii, Sharonensis, Spring Green, Sogdiana, Sosnowskyi, Sprengeri, Stapfii, Subpraestans, Sylvestris, Systola, Tarda, Taco, Tetraphylla, Tiny Timo, Tschimganica,  Tubergeniana, Turkestanica, Uncle Tom, Undulatifolia, Urumiensis, Uromoffii, Velvet Lilly, Violacea, Viridiflora, Vvedenskii, Tangerine Beauty, Girlfriend, Wilsonniana, Yonina, Diseases gibi çeşitleri  vardır.