İsrail güvenlik görevlisini bıçaklayan Müslüman Türk hemen öldürüldü

Cihat turizmi bir sonraki büyük şiddet dalgası olabilir. Kudüs Eski Kent’te bulunan Lion’s Gate girişinde, bir İsrail güvenlik görevlisi terör saldırısına maruz kaldı. Saldırıyı gerçekleştirilen terörist derhal vurularak öldürüldü. Yaralanan güvenlik görevlisinin durumu ciddiyetini korumaktadır.

Yazar: Robert Spencer, Jihad watch, 18 Mart 2018

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 19 Mart 2018+

Kudüs Komutanı Uzi Narkis, Savunma Bakanı Moshe Dayan ve Kurmay Başkanı Yitzhak Rabin, terör saldırısının gerçekleştiği Lion’s Gate girişinden, 1967 yılında kente girerlerken. Foto: Israellycool

18 Mart 2018 günü Kudüs kentinde bulunan Lion’s Gate’de gerçekleştirilen terör saldırısında bir İsrail güvenlik görevlisi yaralanmış, saldırıyı gerçekleştiren terörist derhâl vurularak etkisiz hale getirilmiştir.

Terör saldırısında bıçaklanarak yaralanan İsrailli güvenlik görevlisinin durumu ciddiyetini korumaktadır. Bıçaklama olayının sonrasında terörist güvenlik kuvvetleri tarafından vurularak etkisiz hale getirilmiş ve çok geçmeden de vücuduna giren mermilerin etkisiyle ölmüştür.

Narkis’in torunu, Dayan’ın büyük kız torunu ve Rabin’in kız torunu, terör saldırısının gerçekleştiği Lion’s Gate’te, 50 yıl sonra tarihi anı yeniden canlandırırken. Foto: Israellycool

Olaya ilk müdahale eden Dr. Yishai Ben Uri Zilbeger yaptığı açıklamada: ‘‘United Hatzallah Sevk ve Komuta Merkezi tarafından bana, eski kentteki olayla ilgili bilgi verildikten sonra olay yerine ulaştım ve 20 yaşlarında birisinin yerde yatmakta olduğunu gördüm. Göğsünün üst tarafından bıçaklanmıştı ve durumu ciddiydi. Bulunduğu yerde yaralarını tedavi ettim ve sonrasında yaralı, bulunduğu yerden daha ayrıntılı tıbbi tedavi ve gözetim altında tutulması için hastaneye sevk edildi.

Yaralı İsrailli güvenlik görevlisi, olay yerinde kendisine ilk müdahale yapıldıktan sonra süratle Hadassa hastanesi acil servisine sevk edilmiştir

İsrail televizyon kanalı Channel 10 saldırıyı gerçekleştiren teröristin Türkiye’den gelen Müslüman bir turist olduğunu bildirmiştir.

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir. Orijinal metne aşağıdaki link üzerinden erişebilirsiniz.

Yazıya eklenen fotoğraflar çeviren tarafından Lion’s Gate’in anlam ve önemini vurgulamak maksadıyla yazıya eklenmiştir.

Muslim tourist from Turkey stabs Israeli security guard at Lion’s Gate in Jerusalem

First responder Dr. Yishai Ben Uri Zilbeger said, “After being notified by United Hatzalah’s dispatch and Command center to the incident in the Old City, I arrived at the scene and found one person in their 20’s suffering from a stab wound in their upper chest. He was in serious condition.