Madem Erdoğan Onu Dinliyor, Trump Neden Yunanistan ile Düşmanlıklarını Sonlandırmasını Talep Etmiyor?

Yazar: Paul Antonopoulos, GREEK CITY TIMES, 19 Ağustos 2020

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 19 Ağustos 2020

ABD Başkanı Donald Trump Pazartesi günü yaptığı açıklamada Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın onun sözünü dinlediğini ifade etmiştir.

 Türk Anadolu Ajansına göre Başkan Trump Fox News ile yaptığı bir söyleşide; ‘‘Geçen hafta bazı ülke liderleri beni aradı ve Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı arayıp arayamayacağımı sordular’’ ifadelerini kullanmıştır.

İsmini açıklamadığı liderlere Başkan Trump, Erdoğan ile temas noktasının neden kendisi olduğunu sormuş, onlar da Trump’ın iddiasına göre; ‘‘Sözünü dinleyeceği tek kişi sensin. Bizi dinlemiyor. Sadece seni dinliyor’’ sözleriyle yanıt vermiştir.

‘‘Bunu herkese açık olarak söylemek istemiyorum, fakat doğru olan bu. Onunla iyi geçiniyorum ve beni dinliyor.’’

Bu açıklamalar gündeme; Türkiye cumhurbaşkanı gerçekten onu dinliyor ise, neden Trump’ın Erdoğan’a Yunanistan ve Kıbrıs ile gerginlikleri azaltmasını söylemediği sorusuna getiriyor.

Greek City Times’de yer alan bir habere göre; Birleşik Devletler eski Ulusal Güvenlik Danışmanı John Bolton ‘‘The Room Where It Happened’’ adlı kitabında Amerikan başkanı ile Türkiye cumhurbaşkanı arasındaki ilişkiyi sıkı dostluk olarak tanımlamıştır.

John Bolton kitabında; Başkan Trump’ın Halkbank’ın İran yaptırımlarını delmesini örtmesi hakkında Erdoğan’a verdiği sözü açıklarken; ‘‘sanki 20 yıl önce İstanbul belediye başkanıyken ‘Demokrasi bir tramvaydır, istediğimiz durağa gelince ineriz’ diyen Erdoğan kadar keyfi otoritesinin olduğunu göstermeye çalışıyordu ifadelerini kullanmıştır.

Bolton kitabında; Trump’ın, Erdoğan ve Türkiye’ye kötü bir şey olmasını istemediğini söylediğini ve mesele üzerinde çok sıkı çalışacağı sözünü verdiğini iddia etmekte ve otoriter bir diğer liderle sıkı dostluktan iyi bir şey çıkmayacağını ifadelerine eklemektedir.

Bolton’un Başkan Trump’ın Türk lider Erdoğan ile ilişkisini sıkı dostluk olarak tanımlamasına ve Trump’ın bizzat kendisinin de Türk liderin onun sözünü dinlediğini kabul etmesine bakıldığında, insanın aklına Amerikan başkanının neden Türkiye’den Yunanistan ve Kıbrıs ile düşmanlıklarını derhal sonlandırmasını talep etmediği sorusu geliyor.

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir, orijinal metne aşağıdaki link üzerinden erişebilirsiniz.

https://greekcitytimes.com/2020/08/19/if-trump-says-erdogan-listens-to-him/