Ramazan ve Amerikan Değerleri Eşitlik,
Hayırseverlik ve Cömertlik

Michael Pompeo, ABD Dışişleri Bakanı, 05 Mayıs 2019

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 06 Mayıs 2019

Birleşik Devletler Dışişleri Bakanlığı adına, ülkemizde ve yurt dışındaki Bütün Müslümanlara kutsal Ramazan ayı nedeniyle en iyi dileklerimi sunuyorum.

Birçok Müslüman için bu kutsal ay; ruhsal arınma, iyilik yapma ve zorlukları yenmeye odaklandığı, daha az şanslılar için merhamet ve farklı toplumlar arasında uyuma odaklandığı bir aydır. Ramazan ayı esnasında, Birleşik Devletlerde birçok cami ve ev, ortak Amerikan değerlerimiz olan eşitlik, hayırseverlik ve cömertlik altında birleşmek maksadıyla, farklı dinlerden arkadaşları ve dostlarına kapılarını açarlar.

Geçtiğimiz ay içinde üç semavi dinin de ibadet yerlerine saldırılar düzenlendi ve dünyanın her yerinde bir insanın inancını özgürce yaşamasına yönelik çok ciddi zorluklarla karşılaşıldı. Hükümetler ve vatandaşlar bu saldırganları motive eden nefretin üstesinden, dini özgürlüğü daha da fazla yaygınlaştırarak gelebilirler. Ramazan, bütün inançlardan ve farklı kültürlerden insanlara, paylaşılan sevecenlik, saygı ve birbirini desteklemenin önemini hatırlatmaya hizmet eden kutsal bir aydır.

Orucu açma ve bir yemeği paylaşma yoluyla Ramazan, toplumsal bağları daha da sağlamlaştırır ve topluma hizmeti güçlendirir. Bu ruhla, birbirimize olan karşılıklı sorumluluklarımızı daha ayrıntılı ve derin düşünme imkânı bulur, inançlarımız ne olursa olsun en iyi olmak için çabalarız.

Dünyanın her yerinde elçilik ve konsolosluklarımızın çoğu, diplomasimizin temel gücünü gösteren iftar yemekleri düzenlemekte ve inanç özgürlüğü ile barış için ortaklığa olan katkılarımızı sağlamlaştırmaktadır.

Kutsal Ramazan ayı başlarken bütün Müslümanlara mutluluklar dilerim.