SOĞUK İKLİM KOŞULLARINDA ASKERÎN SAĞLIK VE PERFORMANSI

Aşağıda isimleri yazılı yazarlar tarafından kaleme alınan ‘‘Health and Performance of Military Personnel in Cold Climatic Environment of the Western Himalayas – Batı Himalayalardaki Soğuk İklim Ortamında Askerî Personelin Sağlık ve Performansı’’ başlıklı makale aslına sadık kalınarak çevrilmiştir.

Yazarlar: Eski Silahlı Kuvvetler Tıbbi Hizmetler Genel Direktörü R. Jayaswal, Deniz Tıbbı Enstitüsü Direktörü P. Sivadas, Fizyoloji ve Uzay Tıbbı Bölüm Başkanı S.S. Mishra, Hindistan Silahlı Kuvvetleri Tıp Dergisi, 21 Temmuz 2011

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 29 Aralık 2023

Deniz seviyesinden 5.753 metre yükseklikte, sıcaklığın -28 derece olduğu Siachen Buzulu’nda 3-4 gün sürekli yağan karın ardından güneşlenen Hindistan Ordusu. Kaynak: Facebook

ÖZET

Hindistan Silahlı Kuvvetleri, ulusal güvenlik ve toprak bütünlüğünü korumak maksadıyla, Batı Himalayalar’a çok sayıda asker konuşlandırmak zorundadır. Bölge son derece engebeli ve çoraktır ve soğuk iklim koşulları hüküm sürmektedir. Yükseklik 8000 ile 23000 feet arasında değişirken, bazı bölgelerde kış mevsiminde sıcaklıklar -35°C ile -55°C arasında değişmektedir. Düşük çevresel nem, hipobarik hipoksi (ÇN- İrtifaya bağlı oksijen basınç ve oran düşüklüğü) ve yüksek güneş ultraviyole radyasyonu, beraberinde gelen sorunlarla birlikte, bu iklim koşullarında birliklerin karşılaştığı zorlukları daha da artırmaktadır. Silahlı Kuvvetler sağlık personelinin vazifesi; barışta ve savaş durumunda en iyi performansı sağlamak için askerlerin sağlığı ve fiziksel uygunluğunun korunmasını sağlamak olduğundan son derece zordur. Bu hususlar arasında beslenme, arazi ve iklim koşullarına uygun fiziksel uygunluk programları, soğuktan ve hipoksiden (ÇN – Metabolizma için hayati fonksiyonu olan oksijenin organizmada çeşitli nedenlerle yetersizliği ve hücre mekanizmasında etkin olarak kullanılamaması durumudur) kaynaklanan sağlık sorunlarından korunma, ergonomik faktörler dikkate alınarak giyinme ve barınma, insan atıklarının bertaraf edilmesi ve hastalık durumunda derhal tıbbi müdahale ve tahliye yer almaktadır. Bu makalede; soğuk hipoksik ortamın Hint birliklerinin sağlığı ve performansı üzerindeki etkilerine genel bir bakış, Silahlı Kuvvetlerin birliklerin sağlığını korumak maksadıyla psikolojik faktörler de dâhil olmak üzere uyguladığı önlemler ve barış zamanında soğuktan kaynaklanan çeşitli sağlık sorunlarının, son 10 yıllık dönemdeki operasyonel dönemle karşılaştırıldığında görülme sıklığı sunulmaktadır.

ANAHTAR KELİMELER: Soğuk İklim Ortamı, Sağlık ve Performans, Askeri Personel.

Makalenin tamamını PDF formatında okuyabilirsiniz.