Trump İstifa Edecek

Bu hafta yayımlanan bir anket sonuçlarına göre; Amerikalıların %55’i Trump’ın görevden alınmasını talep etmektedir. Geçen hafta bu oran %48’dir. Seçmenler kesinlikle aptal değildir. Bütün olup bitenleri izlemektedirler.

Yazar: Andy Ostroy, Medium, 27 Aralık 2019

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 18 Ocak 2020

İlk kez geçtiğimiz yıl yazdığım gibi Donald Trump başkanlık dönemini tamamlamadan istifa edecektir.

Trump’ın siyasi ve yasal problemleri giderek artmaktadır. Ve ne kadar Twitter mesajı atarsa atsın hiçbir işe yaramayacak ve attığı sayısız mesaj onun gidişini engelleyemeyecektir. Donald Trump, Birleşik Devletler tarihinde azil soruşturmasına maruz kalan üçüncü başkandır. Ve kendisi ve onu savunanlar inansa da inanmasa da Trump, sonuçta mahkûmiyet ve görevden uzaklaştırma olmasa da başkanlık kampanyası ve halkla ilişkiler açısından bir kâbusla sonuçlanacak cezalandırıcı bir Senato yargılamasıyla karşı karşıyadır.

Trump’ın aleyhindeki deliller suçlamanın çok ötesindedir ve adeta yıkıcı, mahvedici seviyededir. Trump ve Senato Lideri Mitch McConnell, utanç verici önceden belirlenmiş bir kararı öngören hızlı bir yargılama için bastırırken, Amerikan halkı açık ve net bir şekilde, bir partinin gerçeği örtbas etmek ve adaleti engellemek için hayvanlar gibi savaşırken, diğerinin ümitsizce gerçekleri ortaya çıkarmak için savaştığını görmekte ve hissetmektedir. Kamuoyunun gözünde Trump gidicidir.

Bu hafta yayımlanan bir anket sonuçlarına göre; Amerikalıların %55’i Trump’ın görevden alınmasını talep etmektedir. Geçen hafta bu oran sadece %48 seviyesindedir. Seçmenler kesinlikle aptal değildir. Bütün olup bitenleri izlemektedirler. Ve bu oran, McConnell artık görmezden gelemeyecek hale gelene kadar yükselmeye de devam edecektir.

Narsist Trump, bir imaj yaratmak ve onu korumak için onlarca yıl harcamıştır. Bunu yapmayı da sürdürecek ve hiçbir şey onu yolundan döndüremeyecektir. Serveti ve cinsel gücü hakkında abartılmış iddialar sızdırmaktan, patolojik yalanlar ve gerçeği saptırmaya kadar her şeyi yapacaktır. Her seviyede başarısız ve kaybeden olarak anılmaktan nefret etmektedir ve büyük başarılar ile kazanma ile övünme tutkusunun esiridir.

Birleşik Devletler tarihinde azil soruşturmasıyla karşı karşıya gelen başkanlar. Soldan sağa: Andrew Johnson (1868), Richard Nixon (1974-istifa ederek kurtulmuştur), Bill Clinton (1998) ve Donald Trump (2019).

Bu ayın başlarındaki azil sürecinin başlamasından bugüne kadar geçen sürede; televizyonlarda ve Temsilciler Meclisi Sözcüsü Nancy Pelosi ve Senato Azınlıklar Lideri Chuck Schumer’e yaptığı saldırılar ve McConnel direkt kanıtlar ve tanıklarla adil bir yargılama yapmayı kabul edene kadar, Pelosi’nin ustalıkla Azil Yasası Maddelerini savunması sayesinde çok yakın olan azlinin geçerliliğiyle ilgili günde 125 mesajla rekorlar kırdığı Twitter hesabında Trump’ın muazzam bir duygusal çöküşüne tanık olmaktayız.

Trump, 2016 yılı başkanlık seçimlerinde kendisine oy veren seçmenlerin çoğunu kaybettiğini de çok iyi bilmektedir. Ilımlı Cumhuriyetçiler, bağımsızlar, lise mezunu kadınlar, varoşlardaki kadınlar, azınlıklar ve birçok genç ve yaşlı insan artık onun arakasında değildir. Yeniden kazanacağı yönde yaptığı hesaplar artık tutarlılığını yitirmiş durumdadır.

Trump bütün bunların yanı sıra; birçok eyalette işlediği finansal suçlardan hüküm giymekten de ölesiye korkmaktadır. O hâlâ Mueller’in New York Güney Bölge, Virginia Doğu Bölge mahkemeleri ve başka yerlerde yaptığı suç duyurularından ölümcül bir korku duymaktadır. Ve seçime kadar geçecek sürede, önünde sonunda bütün suçları ve kötü davranışlarının kaçınılmaz bir şekilde ortaya çıkacağını herkesten çok daha iyi bilmektedir.

Birleşik Devletler Başkanı Donald Trump Kaynak: City A.M.

Bunun da ötesinde; bugüne kadar Oval Ofisi işgal eden en sığ, disiplinsiz, plansız, kaotik ve kendi kendini mahveden başkan olan Trump’ın, bundan sonra da yasalara aykırı hareket etmeyi sürdüreceği kesindir. Açtığı delik giderek genişleyecek ve bir gün kendisi dahi kendisine yardım edemeyecek hale gelecektir.

İstifa etmesinin nedeni de bu olacaktır. O, kaybedeceğini çok iyi bilmektedir. Tadacağı yenilgi çok büyük olacaktır. Belki de Amerikan siyasi tarihinin en büyük ve aşağılayıcı hezimetini tadacaktır. Ve Trump kendisini böyle bir duruma kesinlikle düşürmeyecektir.

Bütün bunlar nasıl mı olacak? Kaybedeceği açık ve net bir şekilde ortaya çıktığında ve kanunun uzun kolları azil tehdidiyle ona doğru iyice uzandığında ve daha da önemlisi McConnell ve partisi onu ortada yalnız bıraktığında, Trump her zaman yaptığını yapacak: yalan söyleyecek ve olayları manipüle edecek. Görevden onuruyla ayrılmasını sağlayan bir anlaşma ile kendi egosunu tatmin eden, sansasyonel, görkemli ve kendisine huzur veren bir çekilme ayarlayacak. Bunun ne kadar rezilce olduğu onun umurunda dahi olmayacak.

Trump: Birleşik Devletler başkanlığından istifa ediyorum. Kaynak: Action Network

Ve işte muhtemelen söyleyecekleri de bunlar olacaktır: ‘‘Birçok insan söylüyor, kimse de aksini iddia etmiyor ve hepiniz benden çok iyi biliyorsunuz ki ben önümüzdeki başkanlık seçimini de çok büyük bir farkla kazanacağım, kamuoyu yoklamaları bunu gösteriyor, sahte haber medyası dahi bunu öngörüyor, muhtemelen seçim tarihindeki en büyük zafer olacak. Demokratlar, Çılgın Nancy, Zırlak Chuck (Chuck Schumer – Demokrat Parti Senatörü), bunların hepsi yeniden kazanacağımı çok iyi biliyor ve bundan inanılmaz derecede korkuyorlar. Fakat biliyor musunuz? Milyonlarca oy farkıyla büyük bir zafer kazansam da artık bunu istemiyorum. Washington bir bataklık ve ben, Amerika’yı yıkmaya çalışan bu hayvanlarla mücadele etmekten artık bıktım. Bütün istediklerimi elde ettim. En büyük zaferi ben kazandım ve hepiniz bunu yeniden yapabileceğimi biliyorsunuz. Nasıl bir kazanan olduğumu herkese ispatladım. Fakat şimdi, gelecek yıl 100 milyar dolar kazanacağım işime geri dönüyorum. Çok golf oynayacağım, çünkü biliyorsunuz sizin için çok sıkı bir şekilde çalışırken golf oynamaya pek fırsat bulamamıştım. Yani ben artık yokum geri zekâlılar. Bu bombok işi ve eski, küçük siktiriboktan evi geri alabilirsiniz. Siyaset kaybedenler içindir. Kimse Trump gibi kazanamaz! Bana inanın…’’

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir ve tamamen Sayın yazar Andy Ostroy’un duygu, düşünce ve iddialarını yansıtmaktadır. Yazının çevrilerek paylaşılması içeriğinin Sun Savunma Net sitesi ve çeviren tarafından paylaşıldığı anlamına gelmemektedir.

Yazının orijinal metnine aşağıdaki link üzerinden erişebilirsiniz.

Why Trump Will Resign in 2020

As I first wrote over a year ago, Donald Trump will resign before his term is up. Trump’s political and legal problems are mounting. And no amount of Tweeting will make them go away. He is now just the third president in history to be impeached.