Türk bakan Hollanda’ya meydan okuyarak referandum mitingine katılacağını açıkladı

Türk bakan Hollanda’ya meydan okuyarak
referandum mitingine katılacağını açıkladı

Yazar: SUZAN FRASER Associated Press, 10 Mart 2017

Çeviren: ERCAN CANER, Sunsavunma.net, 11 Mart 2017

ANKARA, Türkiye — Türkiye Dış İşleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Hollanda yetkililerinin taleplerine rağmen, yaklaşmakta olan Türk referandumu ile ilgili olarak, bir mitinge katılarak Türk vatandaşlarına hitap etmek üzere Hollanda’ya gideceğini açıklamıştır.

Mevlüt Çavuşoğlu, bütün engellere ve ırkçı söylemlere rağmen, Cumartesi günü Rotterdam’a gideceğini açıklamıştır. Türk bakanın yorumları, geçtiğimiz Salı günü Hollandalı paydaşı ile yaptığı telefon konuşması sonrasında, Cuma günü Türk medyasında yayınlanmıştır.

Çavuşoğlu’nun açıklamaları, Hollanda Başbakanı Mark Rutte’nin hükümetinin, bir Türk bakanı tutuklamak hariç, Türkiye’ye mitinglere katılmak üzere temsilci göndermemeleri yönünde en kuvvetli ipuçlarını verdiğini açıklamasından sonra yapılmıştır. Rutte sözlerine, Çavuşoğlu’nun ziyaretinin, iki NATO ülkesi arasındaki ilişkilerde problemlere yol açacağını da eklemiştir. Türk bakanın referandum kampanyası ile ilgili miting planları Almanya ile de sürtüşmelere neden olmuştur.

Fakat Hollanda’ya yapılacak ziyaret, Parlamento alt kanadı için yapılacak seçimlerin hemen öncesine rastlaması nedeniyle özellikle hassastır.

İslam karşıtı söylemleri ile bilinen Geert Wilders

İslam karşıtlığı ile bilinen Geert Wilders 15 Mart seçimi öncesinde, Hollanda hükümetinden, Türk bakanların istenmeyen adam ilan edilmeleri ve seçim sonrasına kadar Hollanda’ya girmelerinin yasaklanması talebinde bulunmuştur.

Bununla beraber hükümetin bakanları, Çavuşoğlu’nun özel ziyaretini engellemek maksadıyla çok az şey yapabileceklerini ifade etmekte ve bakanı gelmemesi yönünde ikna etmeye çalışmaktadırlar.

Dış İşleri Bakanı Bert Koenders; mesajının açık ve net olduğunu ve Hollanda’ya yapılacak bu ziyareti arzu etmediklerini, sert bir konuşma olarak nitelediği Türk paydaşı ile yaptığı telefon görüşmesi sonrasında, Cuma günü gazetecilere yaptığı açıklamada net bir dille ifade etmiştir.

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir ve sayın yazar Suzan Fraser’in görüşlerini yansıtmaktadır. Yazının çevrilmesi çevirenin yazarın fikirlerine katıldığı anlamına gelmemektedir. Türkiye ile Avrupa arasında referandum öncesindeki tartışmalar hakkında durumsal farkındalık yaratmak maksadıyla çevrilmiştir.  Yazının orijinaline aşağıdaki linke tıklayarak erişebilirsiniz.

http://www.startribune.com/turkish-minister-to-
defy-dutch-request-not-to-come-for-rally/415865924/