Yeni Avusturya Hükümeti Türkiye’yi Avrupa Birliğinde İstemiyor

Hükümet programında, Türkiye’nin Avrupa birliğine katılmasının kabul edilmeyeceği açıklandı. Programda, Avrupa Birliği-Türkiye komşuluk konsepti lehinde çalışılacağı ve Türkiye ile üyelik görüşmelerinin kesin olarak kesilmesini başarmak için müttefik aranacağı açıklandı.

Channels Television, 16 Aralık 2017

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Ne 17 Aralık 2017

Tutucu Halkın Partisinden (OeVP), geleceğin Avusturya Şansölyesi Sebastian Kurz (solda) ve şansölye yardımcısı görevini üstlenecek olan aşırı sağcı Özgürlük Partisinden (FPOe) Heinz-Christian Strache, yeni hükümet programını açıkladıkları basın toplantısında bir arada görülürken. 16 Aralık 2017, Viyana, Avusturya. Foto: HALADA / AFP

Önümüzdeki günlerde şansölye yardımcılığı görevini üstlenecek olan Heinz-Christian Strache, Avusturya’nın yeni oluşturulacak koalisyon hükümetinin, Avrupa Birliği üyeliği için referandum yapmayacağını açıkladı.

Strache, yeni hükümetin, referandumların yapılabileceği, daha İsviçre tarzı bir demokrasiden yana olduğunu, fakat Avusturya’nın, Avrupa Birliğine üyeliğinin referandum kapsamından çıkarıldığını açıkladı.

Strache gazetecilere yaptığı açıklamada; Avrupa Birliğine ve Avrupa barışı projesine bağlı kalacaklarını, fakat birçok gelişmelere de eleştirel bir bakış açısıyla baktıklarını ve bunu kesinlikle dile getireceklerini ve kendilerine müttefikler arayacaklarını ifade etmiştir.

Strache, geçmişte Avrupa Birliğine üyelik konusunda kararsız bir tutum sergilemiş ve Brüksel’i bir ‘‘bürokrasi canavarı’’ olarak nitelendirerek, İngiltere’nin bloktan ayrılması sonrasında, muhtemelen çok daha iyi bir durumda olacağını dile getirmiştir.

Yeni koalisyon hükümetinde, Avusturya Şansölyesi görevini yürütecek olan muhafazakâr Halk Partisi lideri Sebastian Kurz da açıklamasında; yeni hükümetin hiç şüphesiz Avrupa yanlısı bir tutum içinde olacağını ifade etmiştir.

Göstericilerin taşıdığı pankartta ‘‘Fuck Strasse! – Mülteciler Hoş Geldiniz’’, posterlerde de ‘‘Naziler Parlamentodan Dışarı!’’ ifadeleri yer almaktadır.

Bununla birlikte Kurz, 2018 yılının ikinci yarısındaki, Avusturya’nın AB başkanlığı döneminde Viyana’nın, Brüksel’den ziyade üye ülkelerin belli alanlarda kontrol yetkisine sahip olması anlamına gelen, daha fazla yetki ikamesi konusunda da baskı yapacağını sözlerine eklemiştir.

Kurz gazetecilere yaptığı açıklamada; ‘‘Biz, yerinden kontrolü geliştirmek maksadıyla, büyük meselelerde daha kuvvetli olan küçük meselelerde ise geri adım atan, Avrupa Birliği yanlısı bir tutum üzerinde anlaşmaya vardık’’ sözlerini kullanmıştır.

Cumartesi günü açıklanan ortak programa göre hükümet, Avusturya’nın Brüksel ile ilişkileri bazen problemli olan, merkez ve doğu Avrupalı komşuları ile daha fazla iş birliğini arzulamaktadır.

Hükümet bunun yanı sıra Batı ile Rusya arasındaki ilişkilerin geliştirilmesine de katkıda bulunmak istemektedir.

Rusya’da iktidarda olan parti ile ortaklığı olan Özgürlük Partisi, Ukrayna nedeniyle Moskova’ya uygulanan Avrupa Birliği yaptırımlarının kaldırılması çağrısında bulunmuştur.

Programda bunun yanı sıra, Türkiye’nin AB’ye katılmasının kabul edilmeyeceği de ifade edilmektedir. Hükümet, Avrupa Birliği-Türkiye komşuluğu lehinde çalışacağını ve Türkiye’nin üyelik görüşmelerinin kesin olarak sonlandırılmasını başarmak için kendisine müttefikler arayacağını, programında açık bir şekilde ifade etmektedir.

İki ay önceki ani seçimde, seçmenlerinin sağa kaydığı görülen bu Alp ülkesinin yeni hükümetinin, gelecek hafta yemin ederek görevine başlaması beklenmektedir. Sadece 31 yaşında olan Kurz, dünyanın en genç lideri unvanını alacaktır.

Strache’nin aşırı sağcı partisi FPOE ise diğerlerinin yanı sıra; içişleri, savunma ve dışişleri bakanlığı görevlerini yürütürken, Şansölye Kurz’un OeVP’nin kontrolündeki bakanlıklar ise finans, ekonomi ve adalet bakanlıkları olacaktır.

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir. Orijinal metne aşağıdaki link üzerinden erişebilirsiniz.
 

New Austrian Government Rules Out EU Referendum * Channels Television

Austria’s new coalition government will not hold a referendum on membership of the European Union, incoming vice-chancellor Heinz-Christian Strache of the far-right Freedom Party (FPOe) said Saturday. The new government wants more Swiss-style “direct democracy” making it easier for referendums to take place, but Austria’s membership of the EU is “excluded,” Strache said.