ABD Dışişleri Bakanlığının 11 Eylül ve Libya Açıklaması

Michael R. Pompeo, ABD Dışişleri Bakanı, 10 Eylül 2018

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 12 Eylül 2018

Solda 11 Eylül günü sözde saldırıya uğrayan Pentagon, sağda ise Libya’da hayatını kaybeden
Birleşik Devletler Büyükelçisi J. Christopher Stevens,

Yarın, 17 yıl önce 11 Eylül günü terörist saldırılar sonucu hayatlarını kaybeden yaklaşık 3.000 kişiyi anacağız. Yarın aynı zamanda Libya’daki,  Büyükelçisi J. Christopher Stevens, Glen Doherty, Sean Smith ve Tyrone Woods’un kayıplarının da altıncı yıldönümüdür.

11 Eylül saldırılarında hayatlarını kaybeden farklı uluslardan insanlar ve Libya saldırısı bize, terörizmin küresel bir sorun olduğunu ve onu yenilgiye uğratmanın bütün bağımsız ülkelerin gayretlerini gerektirdiğini hatırlatmaktadır. Diplomasi, aşırılık ile savaşarak ve dünyanın her yerinde istikrar ve özgürlüğe katkı sağlayarak, teröre karşı koyulmasında merkezi bir rol oynamaktadır. Son 17 yılda çok büyük adımlar atmış olsak da terörizmi ortadan kaldırmak için gayretlerimiz hâlâ devam etmektedir. Birleşik Devletler Dışişleri Bakanlığında çalışan erkekler ve kadınlar, dünyanın her yerinden ortaklarımızla bu çabada omuz omuza durmaktan gurur duymaktadır ve barış, güvenlik ve adaletin tesis edilme savaşındaki kararlılığımızdan asla vaz geçmeyeceğiz.

Yarın dünyanın her yerinden 11 Eylül kurbanlarını hatırlayan halklarla birlikte olacağız. Hayatlarını kaybedenler asla unutulmayacaklar. Dünyanın her yerinde barışta ve savaşta, dünyayı teröre karşı korumak için savaşan üniformalı erkekler ve kadınlarımıza yol göstermesi, dirayet vermesi ve onları koruması için dua etmeye devam ediyoruz ve ulusumuz ile dünyanın birlik ve beraberliği için Tanrı’ya dua ediyoruz.