Birleşik Devletler Dışişleri Bakanlığı

Sözcü Heather Nauert, 8 Şubat 2018

Doğu Ghouta ve İdlib’de Tırmanan Gerilim

Çeviren:  Ercan Caner, Sun Savunma Net, 8 Şubat 2018

Birleşik Devletler, mevcut rejim ve Rus hava saldırıları nedeniyle; İdlib kenti, Şam varoşlarında bulunan Doğu Ghouta ve Suriye’nin diğer bölgelerinde tırmanan gerilim nedeniyle çok endişelidir. Bir kez daha Assad rejiminin, son 48 saat içinde, kimyasal silah kullanması ve artan bombalama olayları sonucunda düzinelerce sivilin hayatlarını kaybetmesinin yanı sıra, hastaneler dâhil sivil altyapıya düzenlediği ve halkın büyük çaplı yer değiştirmelerine neden olan iğrenç saldırılarıyla ilgili raporlar nedeniyle dehşete düşmüş durumdayız. Bu saldırılar şimdi durmalıdır.

Birleşik Devletler, insani yardımların ulaştırılması ve Doğu Ghouta’ da bulunan 700’ün üzerindeki sivilin acil tıbbi tahliyesinin yapılması maksadıyla; şiddetin durdurulması yönünde bir ay önce yapılan Birleşmiş Milletler çağrısını desteklemektedir. Rusya, Suriye rejiminin, Birleşmiş Milletlerin acil ihtiyaç duyan insanlara derhal yardım edebilmesini sağlamak maksadıyla Şam üzerindeki etkisini kullanmalıdır.

Bütün taraflara, koşulsuz olarak şiddeti azaltma ve Assad rejiminin bu bölgelerde gerçekleştirdiği vahşice saldırılar nedeniyle ortaya çıkan insani felakete müdahale çağrısında bulunuyoruz.