Erdoğan’ın İngiltere Ziyaretinde
Gündemdeki Konulardan Bir Tanesi de Kıbrıs

Cyprus Mail, 14 Mayıs 2018

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 14 Mayıs 2018

Erdoğan Pazar günü öğleden sonra Birleşik Krallık topraklarına inişinde karşılanırken. Foto: Cyprus Mail

Birleşik Krallığa yaptığı üç günlük ziyarette, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın İngiltere Başbakanı Theresa May ile Pazartesi sabahı yapacağı görüşmede, gündemdeki konulardan bir tanesinin de Kıbrıs olması beklenmektedir.

Pazar günü öğleden sonra Birleşik Krallığa inen Erdoğan, kraliçe ile de bir araya gelecektir.

Birleşik Krallık topraklarına inmeden önce yaptığı açıklamada Erdoğan, İngiltere’yi ‘‘stratejik ortak ve müttefik’’ olarak nitelendirmiş ve iki ülke arasındaki ticari ilişkileri geliştirmek istediğini ifade etmiştir.

Erdoğan açıklamasında; ‘‘Türkiye ve Birleşik Krallık hükümetleri olarak, ekonomik işbirliğimizin Brexit sonrasında da kesintisiz sürmesini istiyoruz’’ ifadelerini kullanmıştır.

Bununla birlikte, Liberal Demokrat lideri Sir Vince Cable ise ziyareti kınamış ve Erdoğan’ı liberal ve demokratik değerlere karşı kabul edilemez bir saygısızlık ile suçlamıştır.

‘‘May yönetimi, Brexit hayaliyle, diplomasiyi yağcılık ile değiştirmiş gibi görülmektedir’’ diyen Cable eleştirilerini; ‘‘Resmi bir ziyaret ve Kraliçenin huzuruna çıkmasını kabul ederek, May ve Dışişleri Bakanı Boris Johnson, aslında insan haklarına saygısı olmayan ve alarm verdirecek seviyede baskı ve şiddetten sorumlu olan bir adamın ayaklarının altına kırmızı halı sermektedir’’ şeklinde sürdürmüştür.

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir. Orijinal metne aşağıdaki link üzerinden erişebilirsiniz.

Cyprus on agenda of Erdogan’s UK visit – Cyprus Mail

Cyprus is expected to be on the agenda when Turkish President Recep Tayyip Erdogan has a meeting with British Prime Minister Theresa May on Monday during his three-day visit to the UK. Erdogan arrived in the UK on Sunday afternoon and will also meet the queen.