Trump İran ile Savaşmaya Kararlı mı?

Geçmişte Türkiye’yi ekonomik yıkım ile tehdit eden Birleşik Devletler Başkanı Donald Trump, bir daha ABD’yi tehdit etmesi durumunda İran’ı ortadan kaldıracaklarını ifade etti.

Yazar: Mark Moore, New York Post, 19 Mayıs 2019

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 4 Haziran 2019

Birleşik Devletler Başkanı Donald Trump, Bağdat kentinin çok iyi korunan bölgesinde bulunan ve ABD Büyükelçiliğine bir milden daha az bir mesafede olan bir yere roket atılması haberleri sonrasında attığı bir Twitter mesajında İran’ı imha edeceği tehdidinde bulundu.

Pazar günü öğleden sonra attığı Twitter mesajında Trump; ‘‘Eğer İran savaşmak istiyorsa bu resmen İran’ın sonu olur. Bir daha asla Birleşik Devletleri tehdit etmeyin’’ ifadelerini kullandı.

Trump’ı bu mesajı atmaya iten neden tam olarak belli olmasa da medya organlarında, Irak başkentinde patlamalar olduğu ve İran destekli Şii militanlara ev sahipliği yapan Bağdat kentinin doğusunda yer alan bölgede bir roket fırlatma ünitesinin bulunduğu yönünde haberlere yer verilmiştir.

Medyada yer alan haberlere göre, Yeşil Bölgeye giden bütün yollar kısa bir süreliğine kapatılmış ve gerçekleşen patlamalarda hiç kimse yaralanmamıştır.

Birleşik Devletler ile İran arasındaki gerilimin arttığı bir ortamda, İran birlikleri ve yaklaşık olarak 5,000 Amerikan askerinin bulunduğu Irak’ın da bu kargaşanın ortasında kalabileceği yönünde endişeler mevcuttur.

Yeşil Bölge-Bağdat, Kaynak: The Levant News

Suudi Arabistanlı bir diplomat, ülkesinin İran ile bir savaşa girmek istemediğini, fakat geçtiğimiz hafta Birleşik Arap Emirlikleri açıklarında iki adet Suudi petrol tankerine yapılan sabotajlar sonrası kendisini savunacağını dile getirmiştir.

Suudi petrol tankerlerine yapılan sabotajların sorumluluğunu hiçbir grup üstlenmese de Birleşik Devletler yetkilileri saldırıların, Irak topraklarında bulunan İran destekli İranlı militanların işi olduğuna dikkat çekmişlerdir.

Riyadh bunun yanı sıra Tahran’ı, krallık topraklarında bulunan iki adet petrol pompalama istasyonuna yapılan ve Yemen’deki İran bağlantılı Houthi grubunun sorumluluğunu üstlendiği insansız hava aracı saldırılarının arkasında olmakla da suçlamaktadır.

Dışişleri Bakanı Abel al-Jubeir gazetecilere verdiği demeçte; ‘‘Suudi Arabistan krallığı bölgede savaş istememekte ve bunun için özel bir çaba göstermemektedir, fakat diğer tarafın savaşı seçmesi durumunda, krallık bütün gücü ve kararlılığı ile savaşacak ve kendisini, vatandaşlarını ve çıkarlarını savunacaktır’’ ifadelerini kullanmıştır.

Ülkenin seçkin savaş gücü olan İran Devrim Muhafızlarının en üst komutanı da devlet medya organına Pazar günü verdiği demeçte kendilerinin de savaş istemediğini ancak ülkesine bir saldırı olması durumunda bütün gücü ve kararlılıkları ile saldırgana karşı koyacaklarını ifade etmiştir.

Tümgeneral Hossein Salami açıklamasında; ‘‘İran herhangi bir savaş istemiyor, fakat kendisini savunmak için tam olarak hazırdır’’ ifadelerini kullanmıştır.

İran İslami Devrim Muhafızları. Kaynak: Counter Extremisim Project

Washington ile Tahran arasındaki gerilim, İran’ın bölgedeki Amerikan birlikleri ve gemilerine saldırı hazırlığında olduğu yönündeki haberler sonrasında iyice artmıştır.

Beyaz Ev, İran kaynaklı tehditlere karşı koymak ve Irak’ta bulunan ve acil durumlarda ihtiyaç duyulmayacak olan personelini tahliye etmek maksadıyla; bu ayın başlarında Basra Körfezine savaş gemileri ve bombardıman uçaklarını göndermiştir.

Birleşik Devletler donanması tarafından yapılan açıklamada; USS Abraham Lincoln Uçak Gemisi Görev grubunun, ABD ordusunun öldürücülüğünü ve ABD çıkarlarını korumaya hazır olduğunu göstermek için hafta boyunca Arap Denizinde tatbikatlar icra ettiği ifade edilmiştir.

Birleşik Devletler Başkanı Trump,  geçmişte bu tür sert söylemleri, Kuzey Kore’nin nükleer silahlar programını iptal etmesi görüşmelerinde de kullanmıştır.

Kuzey Kore’nin balistik füzelere nükleer başlıklar takmayı başardığı yönündeki haberlere tepki olarak Trump, Kuzey Kore lideri Kim Jong-un’u Birleşik Devletleri tehdit etmemesi yönünde uyarmıştır.

2017 yılı Ağustos ayında medya organlarına yaptığı açıklamada Trump; ‘‘Kuzey Kore’nin artık Birleşik Devletleri tehdit etmemesi en iyisidir. Yoksa dünyada bugüne kadar görülmeyen bir ateş ve öfke ile karşılaşacaktır’’ ifadelerini kullanmıştır.

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir. Orijinal metne aşağıdaki link üzerinden erişebilirsiniz.

Trump vows to ‘end’ Iran if it threatens US again

President Trump threatened to destroy Iran in a tweet sent in the wake of reports that a rocket was fired into Baghdad’s heavily fortified Green Zone less than a mile from the US Embassy. “If Iran wants to fight, that will be the official end of Iran.