Öğretmen Kovuldu!

Üstsüz Bir Fotoğraf Bütün
Kariyerini Mahvetti

Lauren Miranda masum bir fotoğrafın kontrolden çıkması durumunda ne yapılması gerektiğini ve kendi durumundaki bir erkek için sonucun çok farklı olacağını anlatıyor.

Yazar: Lucia Graves, The Guardian, 19 Nisan 2019

Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 28 Nisan 2019

Lauren Miranda: ‘‘Her zaman erkekler kızları incitir ve kızlar da
bundan zarar görürler.’’ Foto: Desiree Rios/The Guardian

Lauren Miranda’nın kâbusu her günkü gibi bir okul günü başladı. Bir arkadaşından telefon mesajı aldığında New York, Long Island Bellport ortaokulunda matematik dersi veriyordu. Ortalıkta yarı çıplak bir fotoğraf dolaşıyordu ve çocuklar fotoğraftaki kadının Miranda olduğunu söylüyordu.

Miranda, The Guardian’a yaptığı açıklamada; ‘‘Bunun imkânsız olduğunu düşündüm. Arkadaşımın fotoğraftaki kişinin ben olduğumu düşünebilmesine dahi neredeyse kırıldım’’ ifadelerini kullanmıştır.

Fakat okul müdürünün odasına gittiğinde ve adam bilgisayar ekranını söz konusu fotoğrafı görmesi için ona doğru döndürdüğünde, kendisine ait üstsüz bir fotoğrafı görür. O fotoğrafı sadece tek bir kişiye; geçmişte flört ettiği bir erkek iş arkadaşına göndermiştir. Miranda duygularını; ‘‘Asla kendi başınıza geleceğini beklemediğiniz, gazetelerde okuduğunuz şeylerden bir tanesi gibiydi’’ diye açıklıyor.

11 Ocak 2019 Cuma günü Miranda’nın hayatı tamamen değişti; vatandaşlık hakları, cep telefonlarından seks içerikli mesaj paylaşma ve sosyal medya ve hatta seksi olma hakkı ile ilgili hararetli bir tartışmayı tetikleyen matematik öğretmeni Miranda, birden kendisini bütün bunların merkezinde buldu.

Lauren Miranda: ‘‘Asla kendi başınıza geleceğini beklemediğiniz gazetelerde
okuduğunuz şeylerden bir tanesiydi’’ Foto: Desiree Rios/The Guardian

“Başka hiçbir şey olmak istememiştim, tek hayalim matematik öğretmeni olmaktı. Kendimle ve 25 yaşıma gelene kadar başardıklarımla gurur duyuyordum ve akademik imtiyaz haklarımı da kazanmak üzereydim, ne yazık ki bütün bunların hepsi, bedenimin üst tarafını gösteren bir fotoğraf nedeniyle benden çalındı.’’

Miranda, okul müdürü ile yaptığı o görüşmenin hemen sonrasında açığa alındı. Okulun yönetim kurulu, Mart ayında kendi arasında yaptığı bir toplantı sonrasında da Miranda’yı okuldan kovma kararı aldı.

Miranda şimdi okul yönetimini, işini geri almak veya yeterli ve tam bir inceleme yapmadıklarını iddia ederek cinsiyet ayrımcılığı yaptıkları gerekçesiyle, tam 3 milyon dolarlık bir tazminat ödemesi için dava etmiştir.

Okul yöneticilerinden Joseph Giani yaptığı açıklamada; okul yönetimi olarak sürmekte olan bir dava hakkında yorum yapmak istemediklerini ifade etmiştir.

Tartışmaların merkezinde olan fotoğraf 2016 yılında Miranda’nın evinde çekilmiştir. Miranda fotoğrafta bir aynanın önünde yerde oturmaktadır, bacakları bir havlu ile örtülü, göğüsleri ise ortadadır.

Öğretmen Kovuldu. Foto: PIX 11 News

İş akdinin fesih edildiğini belirten yazıda Miranda, fotoğrafının ortalıkta dolaşmasına neden olmak, izin vermek veya bir şekilde sebep olmak veya fotoğrafının ortalıkta dolaşmasına engel olmak maksadıyla yeterli tedbirleri almamakla suçlanmıştır.

Mahkeme dokümanlarına göre Miranda fotoğrafını, sadece eskiden flört ettiği bir erkek arkadaşı ile paylaşmıştır. Miranda yaptığı açıklamada fotoğrafı sadece bir kişiye gönderdiğini, ortalıkta nasıl dolaştığına yönelik olarak sadece tahminde bulunabileceğini, fakat o fotoğrafı tek bir kişiden başkasının görmesine kesinlikle izin vermediğini ifade etmektedir.

Miranda, okul yönetimine de bunları ifade etmiş, fakat söyledikleri dikkate alınmamıştır. Söz konusu erkek öğretmene ise ne bir disiplin cezası verilmiş ne de fotoğrafı öğrencilere bilerek dağıttığı için okuldan uzaklaştırma cezası uygulanmıştır.

Miranda’nın fotoğrafını gönderdiği eski erkek (ÇN: Müsveddesinin) arkadaşının adı açıklanmadı. Miranda ise asıl meselenin, artık birlikte çıkmadığı bu erkek olmadığını dile getirmektedir.

Miranda’ya göre asıl mesele; kontrolden çıkan masum bir fotoğrafın onun bütün kariyerini tehdit etmesi ve kendi durumunda bir erkeğin olması durumunda her şeyin ne kadar farklı olacağıdır.

HANGİSİ SENİ DAHA ÇOK UTANDIRIYOR? Binlerce Lübnanlı kadın, Uluslararası Kadınlar Günü nedeniyle düzenledikleri bir gösteride, Lübnan Parlamentosunun kadını aile içi şiddete karşı koruyan bir yasayı onaylamasını talep etmiştir. 08 Mart 2014. Foto: AFP

 ‘‘Her zaman erkekler kızları incitiyor ve kızlar bundan çok zarar görüyorlar. Bu fotoğrafın bu kadar ilgi görmesi, kadınlar ve erkeklerin nasıl görüldüğü arasındaki farkı ve erkeklerin kadınları nasıl açıkça bir cinsel obje olarak kullanabileceğini ve de bunun gerçekten büyük bir problem olduğunu göstermektedir.

Avukatı John Ray tarafından paylaşılan bir performans değerlendirme raporuna göre Miranda, üstsüz fotoğrafı ortalığa çıkmadan önce takdir edilen bir ortaokul matematik öğretmenidir ve bir sonraki yılda da akademik haklarını kazanma yolunda ilerlemektedir.

Avukatı Ray’e göre okul yönetimi, fotoğrafın ortaya çıkması sonrasında Miranda’ya artık öğrenciler için bir rol model olamayacağını söylemiştir. Ne de olsa fotoğraf, nasıl ortaya yayıldığı hiç önemli olmayan, öğrencilerin görmemesi gereken bir görüntüdür.

Bu dava, Long Island’ın güney kıyılarında küçük bir sahil kasabasında büyüyen ve çocukluktan beri hayalinde matematik öğretmeni olmayı düşleyen Miranda için kişisel bir davadır.

Bir zamanlar öğrencisi olduğu okulda matematik öğretmeni olarak hayata başladığını anlatan Miranda, şimdi kendisine itibar ve saygı gösterilmemesinin ve hatta profesyonelce davranılmamasının çok daha acı verici olduğunu ifade etmektedir.

Miranda’nın kadın hakları konusunda öne çıkmak gibi bir niyeti yoktur, fakat yeni sayısal mahremiyet çağında öğrencilere bir nebze de olsa yardımcı olmayı ümit etmektedir.

Alexandria Ocasio-Cortez ve yayınlanan sahte fotoğraf. Foto: The Guardian

Geçtiğimiz sonbahar, GQ web sitesi, başkalarına çıplak fotoğraf gönderme yaşının herkesin kendi kararı olduğunu ilan etmiş ve Miranda’nın işinden uzaklaştırılması oylamasının yapıldığı ay, Georgia lisesinden yaklaşık 50 öğrenci, sınıf arkadaşlarına çıplak fotoğraflarını gönderirken yakalanmıştır.

Eski kongre üyesi Anthony Weiner’in 15 yaşında bir kıza seks içerikli mesajlar göndermesi ve 2017 yılı Kasım ayında 21 ay hapis cezasına çarptırılması skandalı sonrasında McAfee yazılım şirketi tarafından yapılan bir çalışmanın sonuçlarına göre; 18-24 yaşları arasındaki insanların %70’i cinsel içerikli mesaj ve fotoğraflar almaktadır. Ve gençler arasında bu oran giderek artmaktadır.

Birleşik Devletler siyasetinin yükselen yıldızı Demokrat Parti Kongre Üyesi Alexandria Ocasio-Cortez’e, Cumhuriyetçi Parti’ye yakınlığı ile bilinen bir internet sitesinde yayınlanan sahte bir çıplak fotoğrafla saldırılmıştır.

Matematik öğretmeni Miranda ise işini kaybetmiş durumdadır, izinleri olmadan fotoğraflarının internette dolaştığını gören birçok Amerikalı gibi Miranda da yarı çıplak fotoğrafının internet ortamına nasıl sızdığı hakkında hiçbir bilgisi olmadığını ifade etmektedir.

Miranda’ya toplumda ve sosyal medyada inanılmaz derecede destek verilmektedir. Rolling Stone yazarlarından Ej Dickson attığı bir Twitter mesajında; ‘‘Aynı anda özel bir cinsel yaşama sahip ve rol model olmaması nedeniyle bu hikâye bana kafamı duvarlara vurmak istememe neden oluyor’’ ifadelerini kullanmıştır. Rachel Syme de Twitter mesajında ‘‘Burada hâlâ nasıl konuşabiliyoruz?’’ ifadesini paylaşmıştır.

Protestocular Miranda’ya olan desteklerini dile getirmiş ve kadın hakları eylemcisi Sister Leona, Vice dergisiyle üstsüz olarak yaptığı bir röportajda Miranda’ya desteğini ifade etmiştir.

Twitter mesajları ile Lauren Miranda’ya destek olan solda Ej Dickson ve sağda Rachel Syme.

Miranda asla günün kahramanı olmayı istememiş,  fakat kovulmasına neden olan ve hayatını mahveden fotoğrafın, açtığı haklı dava nedeniyle daha da popüler hale gelmesi Miranda olayındaki en büyük ironi olmuştur.

Bütün bunlar, kendisini çok özel biri olarak nitelendiren ve sadece matematik öğretmeyi tercih ettiğini söyleyen 25 yaşındaki Miranda’ya kendiliğinden olmamıştır. Ancak Miranda’nın gelecekteki yeni ders planında neler olacağı apaçık ortadadır.

Günün sonunda, bir fotoğraf, sadece bedenimin üst tarafını gösteren bir fotoğraf olduğunu görüyorsunuz, hiç itici değil. Lauren Miranda

‘‘Eğitilmedikleri için durumun ciddiyetini dikkate almayan sadece ergenler açısından dahi bu gerçekten çok büyük bir problemdir. Neyin uygun olduğunu ve sosyal medyanın nasıl uygun kullanılacağını, ne kadar zararlı ve kötü olabileceğini bilmiyorlar.’’

Bununla birlikte mahkeme muhtemelen, cinsiyet eşitliği ve özellikle erkekler göğüslerini serbestçe sergilerken kadınların meme uçlarının cinselleştirilmesinden ziyade sayısal mahremiyet üzerine odaklanacaktır.

“Günün sonunda, bir fotoğraf, sadece bedenimin üst tarafını gösteren bir fotoğraf olduğunu görüyorsunuz, hiç itici değil’’ diyor Miranda. ‘‘Bir erkek aynı problemlerle karşılaşmazdı. Erkek bir öğretmen belinde bir havlu ile odasında yerde otururken aynı fotoğrafı çekseydi işinden kovulmazdı’’ diyerek de sözlerini tamamlıyor.

Kadınların yıllardır süren haklı mücadelesi: Kadın Hakları İnsan Haklarıdır. Foto: EL MUNDO TODAY

Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir, orijinal metne aşağıdaki link üzerinden erişebilirsiniz.

Lauren Miranda tamamen haklıdır. Her ne kadar Miranda ve avukatı suçlamıyor olsalar da asıl suçlu ve utanmaz-arlanmaz olan; eski kız arkadaşının fotoğraflarını öğretmenlik yaptığı okulda öğrencileri ile paylaşan eski erkek arkadaşıdır.

William Healey adlı bir suç ve ceza uzmanı da ilginç bir açıklama yapmış. Bay Healey’e göre; Bayan Miranda’nın cinsiyet ayrımcılığı iddiası erkekler ve kadınlar arasındaki bariz anatomik farklılıkları göz ardı etmektedir. Bu, bir erkek öğrencinin erkek bir öğretmenin fotoğrafını bir şekilde bulduğunda hiçbir şey yapmayacağı gerçeği ile kolaylıkla görülebilir. ‘‘Beğenseniz de beğenmeseniz de üstsüz bir kadın öğretmenin fotoğrafı toplumumuzda çok daha ilgi çeker. Sadece yetişkinlerin olduğu farklı bir ortamda cinsiyet ayrımcılığı daha sık görülebilir. Ortam önemlidir.’’

Bayan Miranda dikkatini; özel hayatını mahveden ve okulla iş sözleşmesinin sona ermesine neden olan eski erkek arkadaşına yönlendirmelidir.

Memelere Özgürlük Hareketi taraftarlarının gösterisi. Foto: Her Campus

Bu arada Miranda’nın avukatının da ilginç fikirleri var. Avukat Ray’e göre müvekkili, adil davranılmamanın yanı sıra cinsiyet ayrımına da maruz kalmıştır. Avukata göre fotoğrafta hiçbir problem bulunmamaktadır. Miranda’nın fotoğrafı bir erkeğin benzer fotoğrafı ile karşılaştırıldığında, Bay avukata göre aradaki tek fark Miranda’nın göğüs ucalarının bir çocuğu emzirme kabiliyetinde olmasıdır.

A topless photo ruined this teacher’s career. Now she’s speaking out

Lauren Miranda says what should have been an innocuous photo spun out of control – and would have a different outcome for a man in her position